Potsdam Universitesi Amerika’daki Türkler ile ilgili Araştırması için katılımcı arıyor. Almanya’da faaliyet gösteren Potsdam Universitesi dil kullanımı projesi için Amerika’nın New York – New Jersey bölgesinde yaşayan, anadili Türkçe olan katılımcılar arıyor. Katılımcılara 2 saatlik katılım ücreti olarak 45 dolar ödenecek.Amerika’daki proje koordinatörü Dr Burçin Ögrenir, proje hakkında şu bilgileri verdi:“Research Unit Emerging Grammars (RUEG) projesi, göçmen aileden olan ve hem aile dilini (heritage language) hem de toplumda hakim olan dili kullanan ikidilli genç ve yetişkinlerin dil kullanımını araştırmaktadir. Bu kişilerin farklı durumlarda her iki dili de nasıl kullandıklarıyla ilgili bir çalışma yürütüyoruz. Daha fazla bilgi için websitesini ziyaret edebilirsiniz: https://www.uni-potsdam.de/de/dspdg/projekte/rueg.html. RUEG içinde yer alan P4 adlı projemiz ikidilli olan ve göç dili Türkçe olan kişileri hedef almaktadır. Kimlerle çalışıyoruz? Amerika ve Almanya’da yaşayan göç dili Türkçe olan kişilerle çalışıyoruz. Hedeflerimiz: Ortak araştırmamız sonucunda, iki dillilerde bir dilin nasıl çeşitlilik gösterdiğini ve diğer dille süregelen bağlantısıyla birlikte nasıl değiştiğini daha iyi anlamayı hedefliyoruz. Katılımcılardan ne bekliyoruz? Anadili Türkçe olup Amerika’da doğmuş ve büyümüş (ya da erken yaşta göçle Amerika’ya gelmiş) kişileri çalışmamıza katılmaya davet ediyoruz. Katılımcıların biri İngilizce diğeri Türkçe olmak üzere toplam 2,5 saat süren iki oturuma katılmaları beklenmektedir. Her iki oturumda da, katılımcılardan küçük bir kazanın gösterildiği videoda olanları anlatmaları istenecektir. İkinci oturumun sonunda her bir katılımcıya toplam $45 ödeme yapılacaktır. Oturumlar 3 ila 7 gün arası birbirinden farklı iki günde yapılacaktır. Çalışmamızda yer almayı düşünüyorsanız: Çalışmamızda yer almak istiyorsanız, ya da uygun olabileceğini düşündüğünüz kişiler tanıyorsanız lütfen aşağıdaki koşulları göz önünde bulundurunuz: ✓ Evde ailesiyle ve çevresinde arkadaşlarıyla Türkçe konuşan✓ Amerika’da doğmuş ya da 2 yaşından önce Amerika’ya taşınmış✓ New York City ya da New Jersey’de yaşayan✓ Yaşı 15-18 ya da 24-36 arasında olan ✓ Herhangi bir işitme ya da konuşma sorunu olmayan✓ Ocak sonu ile Mart 2019 tarihleri arasında uygun olan”Eger yukaridaki sartlari tasiyorsaniz RUEG USA Arastirma Koordinatoru Dr Burcin Ogrenir e:
[email protected] veya text ile 9736647261 numarali telefondan ulasabilirsiniz.
[email protected] veya text ile 9736647261 numarali telefondan ulasabilirsiniz.