Tarihçi Işıl Acehan sosyal medya hesabında paylaştığı 2 haber küpüründe gazetelerin Kurban Bairam ve Cheker Bairam olarak andığı 2 dini bayramın son 40 yılda Eid olarak Amerikan literatürüne girdiği görülüyor.
Acehan bunu sorgularken, "Batı basınında çok yakın tarihlere kadar sadece Türkiye’deki değil, Arap ülkelerindeki bayramlar için de genellikle Eid değil “Bairam” terimi kullanılıyor.
Kourban Bairam ve Ramadan Bairam. Arapça Eid kelimesi Batı basınında çok sonra kullanılmaya başlanmış." diyor.
Takipçileri ise "Eid al-adha diyene kadar canımız çıkıyor halbuki Bairam demesi ne kadar kolay., Kourban Bairam ve Cheker Bairam ... belliki Osmanli'dan gelen geleneksel terminolojiyi bir noktada Araplastirmislar." diyerek son zamanlarda Amerikan terminolojisine giren kelimeleri irdeliyor.
1980'e Kadar kullanılan Bayram Nasıl Eid Oldu?
Amerika Birleşik Devletleri'nde sayıları çok olmasa da Müslümanların dini bayramları bazı bölgelerde tatil olarak görülüyor. 1900'lü yıllardan beri Amerikalılar Müslümanların bayramlarını bairam olarak bilirken, 1980'den sonra Eid olarak telaffuz etmeye başladılar.
Yorum Yazma Kuralları
Lütfen yorum yaparken veya bir yorumu yanıtlarken aşağıda yer alan yorum yazma kurallarına dikkat ediniz.
Türkiye Cumhuriyeti yasalarına aykırı, suç veya suçluyu övme amaçlı yorumlar yapmayınız.
Küfür, argo, hakaret içerikli, nefret uyandıracak veya nefreti körükleyecek yorumlar yapmayınız.
Irkçı, cinsiyetçi, kişilik haklarını zedeleyen, taciz amaçlı veya saldırgan ifadeler kullanmayınız.
Türkçe imla kurallarına ve noktalama işaretlerine uygun cümleler kurmaya özen gösteriniz.
Yorumunuzu tamamı büyük harflerden oluşacak şekilde yazmayınız.
Gizli veya açık biçimde reklam, tanıtım amaçlı yorumlar yapmayınız.
Kendinizin veya bir başkasının kişisel bilgilerini paylaşmayınız.
Yorumlarınızın hukuki sorumluluğunu üstlendiğinizi, talep edilmesi halinde bilgilerinizin yetkili makamlarla paylaşılacağını unutmayınız.
İLGİNİZİ ÇEKEBİLİR
SON EKLENENLER
Yorumlar
Kalan Karakter: